Charles Leclerc et Carlos Sainz, pilotes de l’écurie Scuderia Ferrari, relèvent le défi « Action ou confiance » de Pennzoil

Transcription de la vidéo PENNZOIL – États-Unis/Section la plus récente/Grand Prix du Canada

Titre : CHARLES LECLERC ET CARLOS SAINZ, PILOTES DE L’ÉCURIE SCUDERIA FERRARI, RELÈVENT LE DÉFI « ACTION OU CONFIANCE » DE PENNZOIL

Description : Action ou confiance? Carlos Sainz et Charles Leclerc, pilotes de l’écurie Scuderia Ferrari, ont prouvé leur confiance envers Pennzoil et leur coéquipier… ou peut-être pas #ActionOuConfiance #FaitesLExpérienceDePennzoil

[Background sound] Guitare

[Montage of images from the shoot]

[Written: Trust or Dare]

[Written: Carlos Sainz]

[Written: Charles LeCcerq]

[Pennzoil logo with Trust or Dare written underneath]

[In vision]

[Carlos] Comme tu peux l’imaginer, Pennzoil est la seule huile moteur en laquelle j’ai confiance pour ma Ferrari.

[Carlos] Dans cet esprit, Pennzoil nous a demandé de mettre notre confiance à l’épreuve avec un jeu d’action ou confiance.

Es-tu prêt?

[Charles] Je suis plus que prêt, Carlos.

[Screen] Confiance

Me ferais-tu confiance pour prendre le contrôle de tes médias sociaux?

[Carlos’s voice] Me ferais-tu confiance pour prendre le contrôle de tes médias sociaux pour la journée?

[In Vision]

[Charles] OH! Je ne te ferais pas confiance, mais je te laisserais le faire, parce que ce serait drôle. Bon, maintenant que j’ai dit ça, je ne voudrais pas que tu le fasses.

[Carlos] D’accord. On peut faire un échange : tu contrôles mes médias sociaux et moi, les tiens.

[Charles] Pour une journée, d’accord.

[Screen] Confiance

À qui fais-tu le plus confiance?

[Charles’ voice] À qui fais-tu le plus confiance? Pennzoil ou moi?

[In Vision]

[Carlos] C’est une question difficile. Qu’est-ce que je dois répondre?

[Charles Laughing]

[Carlos] Comme il s’agit d’une activité de Pennzoil, je vais dire Pennzoil.

[Charles] Soit tu perds un partenaire, soit tu perds un coéquipier. Choisis.

[Both Laughing]

[Carlos] Je pense que Pennzoil est fiable à 100 %. Toi...

[Charles] Oh, mon Dieu.

[Carlos] Fiable à 100 %.

[Charles] Je suis vexé, Carlos.

[Carlos] Désolé.

[Both Laughing]

[Screen] Action

Chante une chanson.

[Carlos’s voice] Chante une chanson…

[Charles’ voice] Non.

[In vision]

[Carlos] ..de mon choix. La Macarena.

[Charles singing] Heyyy Macarena (bafouille les paroles).

[Carlos] Allez, essaie.

[Charles] Je ne connais pas...

[Carlos] Dale a tu cuerpo alegría Macarena

[Charles] Dale a tu cuerpo alegría Macarena. Heyyy Macarena.

[Carlos] Ahhaa!

[Charles] Ahhaa!

[Both Laughing]

[Charles] J’aime ça. Ahhaa!

[Screen] Action

Lis le dernier texto que tu as envoyé.

[Charles’ voice] Lis à voix haute le dernier texto que tu as envoyé.

[In vision]

[Carlos] « No. Todo Bien. »

[Charles] C’est un texto très ennuyeux. Je m’attendais à quelque chose de croustillant.

[Carlos] Je suis très ennuyeux. Je suis du genre : OK. Merci. Au revoir. Je déteste envoyer des textos, alors je vais à l’essentiel.

[Screen] Action

Dis mon nom de famille à l’envers.

[Carlos’ voice] Dis mon nom de famille à l’envers.

[In vision]

[Charles] Sainz, Sainz, Zniaz

[Screen] Confiance

Me ferais-tu confiance pour planifier tes prochaines vacances?

[Charles’ voice] Me ferais-tu confiance pour planifier tes prochaines vacances?

[In vision]

[Carlos] Oui. Tu as bon goût.

[Charles] Ouais.

[Carlos] Donc, si tu es gentil, tu le planifierais bien.

[Charles] Je t’enverrai au pire endroit possible.

[Screen] Confiance

Me ferais-tu confiance pour choisir tes vêtements?

[Carlos’ voice] Me ferais-tu confiance pour choisir tes vêtements pour la journée?

[In vision]

[Charles] Je ne sais pas. Je ne sais pas. Si tu le fais sérieusement, alors oui.

[Carlos] Je pourrais améliorer ton style.

[Screen] Confiance

Me ferais-tu confiance pour créer ta liste de lecture?

[Charles’ voice] Me ferais-tu confiance pour créer ta liste de lecture d’avant course?

[In vision]

[Carlos] Je crois que tu mettrais de la musique classique pour me détendre.

[Charles] Tu vas probablement t’endormir avant le début de la course.

[Carlos] Parfait. C’est exactement ce dont je n’ai pas besoin. Je sais donc que je ne peux pas te faire confiance.

[Screen] Confiance

Me ferais-tu confiance pour répondre à ton appel à 3 heures du matin?

[Carlos’ voice] Si tu m’appelles à 3 heures du matin, crois-tu que je vais répondre?

[In vision]

[Charles] Non, je ne crois pas que tu vas te réveiller.

[Carlos] Ouf. Si tu m’appelles à 3 heures du matin, c’est que tu as des problèmes.

[Charles] Oui, ça doit être important.

[Screen] Confiance

Me ferais-tu confiance pour te trouver un nouveau surnom?

[Charles’ voice] Me ferais-tu confiance pour te trouver un nouveau surnom?

[In vision]

[Carlos] J’ai beaucoup de surnoms. Mais si tu veux m’en donner un autre, seulement pour toi. Un privilège de coéquipier. Je t’en donnerais un.

[Charles] Attends, je n’ai pas réfléchi à cette question, alors dis non.

[Both Laughing]

[Carlos] D’accord, je ne te fais pas confiance.

[Charles] Excellent.

[Screen] Action

Dessine le logo de Pennzoil de mémoire.

[Carlos’ voice] Dessine le logo de Pennzoil de mémoire.

[In vision]

[Charles] J’aime ce jeu.

[Carlos] Regarde. Charles.

[Charles Laughing]

[Charles] Laisse-moi tranquille! Je suis un artiste.

[Carlos] Pourquoi commences-tu par le milieu?

[Charles] C’est ce que font les artistes.

[Charles] OH! J’ai oublié le cercle. J’ai fait un cercle trop grand. Mais...

[Carlos] C’est vraiment réussi.

[Charles] C’est une œuvre incroyable, Carlos.

[Carlos] Alors, je te dis...

[Charles] Ne me sous-estime pas.

[Carlos] ... Bravo.

[Charles] Merci. Ton français est excellent.

[Screen] Action

Dessine le logo de Shell de mémoire.

[Charles’] Dessine le logo de Shell.

[In vision]

[Charles] Tu as une minute, pas quinze.

[Carlos] Hé!

[Screen] 30 minutes plus tard

[Background sound] Son d’une horloge qui fait tic-tac

[In Vision]

[Both Laughing]

[Charles] Tu es si lent! C’est très mauvais. Shell ne sera pas heureuse.

[Carlos] Ne me mets pas plus de pression.

[Charles] Je veux garder mon dessin.

[Carlos] C’est très bon.

[Charles] Je me sens mal.

[Carlos] Pourquoi?

[Charles] Je trouvais le mien formidable.

[Charles] Mais pour être honnête, j’ai eu le plus difficile et tu as pris une demi-heure.

[Charles] Je suis quand même fier de moi. Ça va.

[Carlos] Tu es toujours fier de toi.

[Carlos] Incroyable.

[Charles] Très beau.

[Charles] Voilà, c’est tout. Ce défi est terminé

[Charles] et je n’oublierai jamais que tu fais plus confiance à Pennzoil qu’à moi. Et je suis vraiment vexé.

[Carlos] Pennzoil est une science. Tu es un être humain. Je ne sais pas si je peux te faire confiance. Tu as des sentiments et un humour... Tu sais ce que je veux dire.

[Charles] Arrêtons maintenant. Sinon, la vidéo durera une demi-heure.

[Carlos] Non, ils vont couper au montage