Pennzoil souligne le mois national de la sensibilisation à la mobilité réduite avec Joey Logano et Torsten Gross

[Visuel] [Écrit] Pennzoil présente

[Musique de fond]

[Visuel] [Écran] Vidéo d’une voiture Pennzoil dans un garage.

VOIX HORS CHAMP : Joey Logano, deux fois champion de la NASCAR Cup Series, est derrière le volant depuis qu’il a 10 ans.

[Visuel] [Écran] Vidéo de présentation des moments marquants des courses automobiles de Joey Logano.

VOIX HORS CHAMP : Et s’il devait concourir en utilisant uniquement ses mains?

[Visuel] [Écran] Vidéo de Joey essayant de démarrer la voiture avec ses mains; Torsten apparaît dans la fenêtre.

TORSTEN GROSS : Besoin d’un coup de main?

[Visuel] [Écrit] TORSTEN GROSS | FONDATEUR DE LA FONDATION JUST HANDS

VOIX HORS CHAMP : Voici Torsten Gross. Pilote de course innovateur, il est le fondateur de la fondation Just Hands. En fait, Torsten est un dur à cuire qui change la façon dont les gens conduisent. Aujourd’hui, il va montrer à Joey comment il rivalise en utilisant uniquement ses mains.

[Visuel] [Écrit] CHAPITRE I | RETOUR À L’ESSENTIEL

[Visuel] [Écran] Vidéo de présentation de Joey et Torsten sur la piste.

[Visuel] [Écran] Joey Logano assis dans un garage.

JOEY LOGANO : Bon, montre-moi comment tu conduis ce truc. Il y a des commandes manuelles et plein d’autres choses que je n’ai jamais vues.

VOIX HORS CHAMP : Faites attention maintenant. C’est le moment où Torsten présente la merveilleuse installation qui permet à plus de personnes d’être derrière le volant.

[Visuel] [Écran] Torsten Gross assis dans la voiture.

[Visuel] [Écrit] FOURCHE 3 BRANCHES

TORSTEN GROSS : C’est ma fourche trois branches. Elle me permet de contrôler le volant sans une trop grande prise.

[Visuel] [Écrit] COMMANDES MANUELLES 

TORSTEN GROSS : Ce sont mes commandes manuelles Veigel Classic II. Tu tournes pour avancer et tu pousses pour freiner. Et ça, c’est Pennzoil. Elle optimise la protection du moteur.

[Visuel] [Écran] Bouteille de Pennzoil Platinum 100 % synthétique

[Visuel] [Écrit] ÇA, C’EST BON

[Visuel] [Écran] Joey Logano sourit et rit

[Visuel] [Écran] Vidéo de présentation de la voiture roulant sur la piste. 

[Visuel] [Écrit] CHAPITRE II | REGARDE MAMAN, SEULEMENT AVEC LES MAINS

JOEY LOGANO : Donc, qu’est-ce qui t’a donné envie de faire de la course?

TORSTEN GROSS : Mon épouse m’a offert une journée de course.

JOEY LOGANO : Au fait, c’est une épouse cool.

TORSTEN GROSS : Tu sais ce qui est vraiment drôle? Le même jour, pour le même anniversaire, je lui ai offert des cours de moto. On ne savait pas ce que l’autre allait nous offrir.

JOEY LOGANO : Eh bien, vous étiez faits l’un pour l’autre.

TORSTEN GROSS : Elle me l’a offert et je lui ai dit « Attends une minute… je n’en reviens pas! »

[Visuel] [Écran] Vidéo de présentation de la voiture roulant sur la piste. 

TORSTEN GROSS : C’est le seul sport qui peut rendre une personne en fauteuil roulant égale à une personne physiquement apte. Je fais du saut en parachute, je skie, j’ai fait 12 marathons en 12 mois. Tout ça est super, mais toi et moi ne pourrons jamais rivaliser dans la même division. Pour la course d’automobiles, par contre, la voiture, elle, se fiche que je sois dans un fauteuil roulant. C’est pour ça que j’avais besoin de le faire.

JOEY LOGANO : Je suis chanceux de pouvoir faire ce que j’aime, mais aussi de pouvoir transmettre cet amour de la conduite à d’autres personnes. Dans ta situation, tout aurait pu nous opposer, mais on a quand même ça comme lien : l’amour des voitures et de la conduite. Comme Pennzoil le dit : « À nous la route », je dirais qu’ils ont compris l’affaire.

VOIX HORS CHAMP : Oh oui.

TORSTEN GROSS : Maintenant que tu m’as vu le faire, tu es prêt à l’essayer?

VOIX HORS CHAMP : Chers téléspectateurs, je pense que vous connaissez déjà sa réponse. 

JOEY LOGANO : Je veux m’essayer, oui.

[Visuel] [Écran] Vidéo de présentation de la voiture roulant sur la piste.

[Visuel] [Écrit] CHAPITRE III | AU TOUR DE JOEY

VOIX HORS CHAMP : Prise trois. Vroum vroum.

TORSTEN GROSS : D’accord, ne le fais pas tout de suite, mais après avoir passé ce virage. Maintenant, tourne à gauche.

JOEY LOGANO : Tout droit et puis je freine? J’ai réussi!

TORSTEN GROSS : J’aurais aimé conduire plus vite. Je suis agacé. Alors, qu’est-ce que ça fait? Décrisle-moi.

JOEY LOGANO : Je me sens bien. Je n’arrive pas vraiment à le décrire, ça bouillonne dans ma tête.

[Visuel] [Écran] Vidéo de présentation de la voiture roulant sur la piste.

JOEY LOGANO : Je conduis avec le sourire.

TORSTEN GROSS : C’est une bonne façon de conduire, non?

JOEY LOGANO : Beaucoup de sourires par gallon, ici! Je vais te dire, c’est comme n’importe quoi d’autre. Les 80 premiers pour cent sont plutôt faciles, c’est les 10-20 derniers les plus difficiles.

TORSTEN GROSS : On est en route vers la zone de rassemblement et Joey veut passer prendre des beignes avant.

VOIX HORS CHAMP : Les pilotes de course. On ne peut pas les emmener n’importe où!

[Visuel] [Écran] Vidéo de présentation de la voiture roulant sur la piste. 

[Visuel] [Écrit] CHAPITRE IV | DANS LE COUCHER DE SOLEIL

[Visuel] [Écran] Joey et Torsten discutent sur la piste.

JOEY LOGANO : C’était une super journée! C’était amusant d’essayer quelque chose de si familier, un véhicule, mais d’une façon complètement différente.

TORSTEN GROSS : Alors, c’était quoi le plus facile et le plus difficile? 

JOEY LOGANO : Il n’y avait rien de si facile. Comme tu l’as dit, c’est facile de faire rouler la voiture, mais le plus difficile, c’était de pousser la voiture à son maximum. J’ai trouvé que l’une des choses les plus cool que tu aies dites c’est que c’est le seul sport où on peut concourir au même niveau; je peux m’avancer à côté de toi sur la piste et je ne l’aurais jamais su! Je n’y avais jamais pensé auparavant, et je trouve ça super. 

TORSTEN GROSS : Je te conseillerais de faire un tour de piste et de voir ce qui se passe. 

JOEY LOGANO : Ouais, ça pourrait être mon dernier tour de piste. Je me disais que je n’étais pas si mauvais!

[Visuel] [Écrit] À NOUS LA ROUTE | DEPUIS 1913